E' solo che a Barbara non piaceva che ne parlassi.
Neću da pričam o tome sa tobom, mama!
Non ho intenzione di fare questi discorsi con te, Ma'!
Neodgovorno je od mene da pričam o tome...
Sarebbe irresponsabile da parte mia - parlare di... - Ray.
Ne želim da pričam o tome kako ti ne postojiš.
Non voglio parlare del fatto che non esisti.
Pričam o tome da preuzmem kontrolu nad svojim životom.
No, sto dicendo che voglio riprendere il controllo della mia vita.
Ove godine sam izgubio unuka i zabranjeno mi je da pričam o tome, treća žena me je upravo napustila, svako popodne dolazim u ovaj restoran koji je nazvan po tvojoj majci.
Quest'anno ho perso mio nipote, argomento di cui mi è proibito parlare, la mia terza moglie ha pensato bene di mollarmi e io passo tutti i giorni nel ristorante che porta il nome di tua madre.
Sinoć sam slušao Majkla Džeksona i briznuo sam u plač i oči su mi zasuzile dok samo pričam o tome.
Ascoltavo... Michale Jackson, ieri sera. E sono scoppiato a piangere e... mi bruciano gli occhi anche adesso, solo a pensarci.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Ma sono tutte sciocchezze e io non so neanche di cosa sto parlando.
Želim nešto da ti kažem, ali ne želim da pričam o tome zato što nisam sigurna kako se osećam povodom toga.
Voglio dirti qualcosa, ma... non voglio parlarne perche' non so come mi sento.
I kada pričam o tome, pričam samo sa ljudima kojima mogu verovati.
E quando devo parlarne, lo dico solo alle persone di cui mi posso fidare.
Liv, ne bih trebao da pričam o tome...
Liv, - non posso parlare di...
Ne, nisam došla da pričam o tome.
No, non sono venuta per parlare di quello.
Želim da pričam o tome šta se danas dešava u našoj naučnoj, biotehnološkoj kulturi, kada, zaista po prvi put u istoriji, mi imamo tu moć da dizajniramo tela, da dizajniramo tela životinja, da dizajniramo tela ljudi.
Voglio parlare di cosa sta accadendo nella cultura scientifica, biotecnologica dove, per la prima volta nella storia, abbiamo il potere di progettare corpi, progettare corpi di animali, progettare corpi umani.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Prima di parlarvene ho tracciato qui in basso la pendenza di questa curva, questa linea retta.
I uvek, kada pričam o tome čime se bavim, volim da se na brzinu obrazložim zašto su tela važna.
E ogni volta che parlo di cosa faccio, mi piace accennare brevemente al perché il corpo è importante.
I to sam počeo da radim. Kroz dugu priču, priču očajanja. Ako uradim to, umesto što pričam o tome, vi ćete prvi znati.
ed è quello che ho fatto, in molto tempo, disperatamente, quindi se farò qualcosa, piuttosto che parlarne e basta, se lo farò, sarai la prima a saperlo. KH: Ok, non ti chiederò altro.
Danas ne želim da pričam o tome.
Oggi non voglio discutere di questo.
Ovde sam da pričam o tome koliko smo globalizovani, koliko nismo globalizovani i zašto je važno biti precizan pri pravljenju ovakvih procena.
Sono qui per parlarvi di quanto siamo globalizzati, o di quanto non siamo globalizzati, e perché sia importante essere veramente accurati nel fare questo tipo di valutazioni.
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Ero una statua vivente che lavorava in proprio chiamata "Sposa da 3 metri", e adoro raccontare alla gente che lo facevo per lavoro, perché vogliono tutti sapere, chi sono questi fenomeni da baraccone nella vita reale?
Danas želim da pričam o tome kako možemo pomoći svim nastavnicima da dobiju alate za usavršavanje koje žele i zaslužuju.
Così oggi voglio parlarvi di come possiamo aiutare gli insegnanti ad ottenere gli strumenti di miglioramento che desiderano e meritano.
Kada ja pričam o tome, ne pričam samo o video igrama, koje su u nekom smislu čista forma interakcije, oslobođena bilo kakve funkcije ili konačnosti.
Così, quando ne parlo, non parlo solamente di videogiochi, che sono, in un certo senso, la forma più pura dell'interazione, che non viene alterata da nessuna forma di funzione o finalità.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
È difficile per me parlarne, e sembra che sia difficile per tutti parlarne, al punto che nessuno ne parla.
Ja danas želim da pričam o tome kako možemo da pomognemo drugim ljudima poput mog oca, jer moramo da promenimo način prikupljanja novca za finansiranje istraživanja o raku.
Quello di cui voglio parlare oggi è di come possiamo aiutare più persone come mio padre, perché dobbiamo cambiare il modo di concepire la raccolta di fondi per finanziare la ricerca sul cancro.
Pre nego što počnem da pričam o tome, dopustite mi da vam ispričam priču.
Ma prima di parlarne, vi racconto una storia.
I on koristi ovu spretnost da potpuno zaobiđe vaginu i stavi spermu direktno u matericu ženke, da ne pričam o tome da je prilično veliki.
E usa la sua destrezza per oltrepassare interamente la vagina e depositare lo sperma direttamente nell'utero, per non parlare delle sue dimensioni.
Mogu sa vama da pričam o tome a da ne brinem o tome šta zapravo znamo da se dešava, a da ne brinem o činjenici da ne samo da se neće ništa nadgledati nego da će to raditi ljudi koji mogu da zloupotrebe podatke.
Posso parlarne senza preoccuparmi di quello che in realtà sappiamo sta succedendo, senza preoccuparmi del fatto che non solo la sorveglianza ci sarà ma sarà fatta da persone che potranno approfittare dei dati.
Danas bih želeo da pričam o tome kako sam mogao da se osećam tako i kako sam prevazišao strah.
Oggi vorrei parlarvi di come ho fatto a sentirmi così tranquillo e come ho superato la paura.
Danas nemam vremena da pričam o tome.
Non ho il tempo di parlarne oggi.
Ovde sam da bih vam ispričala svoju priču jer prošle su tačno 22 godine pre nego što sam čak i poželela da se dovoljno otvorim i pričam o tome, kada me je prijatelj ohrabrio.
Sono qui per raccontarvi la mia storia perché, precisamente 22 anni dopo da quando ho deciso di voler iniziare a parlarne, un amico mi ha incoraggiata a farlo.
Na kraju sam smislio piramidu ali nemam vremena da pričam o tome.
In seguito ho ideato una piramide, non c'è il tempo per addentrami in questo.
Ono što želim ovde da uradim u ovih nekoliko minuta koje imam sa vama je da zaista pričam o tome koja je formula za život i dobro zdravlje.
Ora quello che voglio fare qui nei pochi minuti che ho a disposizione con voi è parlare seriamente di quella che è la formula per la vita ed una buona salute.
1.8716161251068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sto parlando di far del male a qualcuno. 